wslpath

$ wslpath "C:\Programs"
/mnt/c/Programs
$ wslpath "$(wslvar USERPROFILE)"
C:/Users/USERNAME